....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
[قسمت 2] پس , خانم...
آیا شما میدونستید که اینجا اتاق سخنرانیه که واردش شدید؟
شما میدونید, درسته؟
این منم ها نو را ..
خانم.
اگه شما نمیخواید جواب بدید, شما میتونید فقط برید.
همین الان!
ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت bia2kore.blog.ir Di8a وshahrzad
خانم
من یه دانش آموزم.
-اوه, واقعا.؟ - بله.
. من دانشجوی سال اول علوم انسانی هستم
پس ,شما دانش آموزید.
این قدرتیه.چرا برای شروع نگفتی دانش آموزی؟
من واقعا،واقعا نمیفهمم موقعیتو؟
ولی تو گفتی که تو یه دانش آموزی , پس بیا فقط بگیم که این دلیلشه.
به خاطر اینکه شما جواب سوالو ندادی الان و شروع این کلاسو به تاحیر انداختین ...
تو میتونی خودتو معرفی کنی.
دانش آموز , ها نو را.
من ها نو . دانشجوی سال اول تحصیل علوم انسانی
از آشناییت خوشوقتم
لطفا بشینید.
خب پس ..
من فرض میکنم که شما اینجا نیستید برای گرفتن جواب.
احتمالا شما اینجاییید چون فک کردید این کلاس خیلی جالبه
با اینکه پروژه های گروهی سنگین هستند کلی میتونن جالب هم باشن
یه تولید کننده تقریبا معروف, چا هیون سوک...
او بعضی اوقات میره به اجراها به همراه کلاس و نوشیدنی هم میخره.
اوه, وبیشترم هست. اون بیشتر نمره میده
چی؟
اوه, من فقط داشتم کتابمو میخوندم ...
مزاحمت شدیم؟؟
ما داشتیم میرقصیدیم بدونه اینکه آهنگ روشن باشه.
اوه , نه
من از رقصی که شما دوتا کردید خیلی خوشم اومد.
رقصی که ما انجام دادیم..؟
هی, احمق.
کل مدرسه میدونن که تو عجیب و غریبی.
ولی, الان میبینم که حقیقتا تو یه احمقی
رقص من باله بود, و رقص اون رقص مدرن بود
تو رفتی به دبیرستان هنر و نمیتونی تفاوتشو بگی؟
به نظر میرسه که ما دوتا تو یه تیمین برای من
این دلیله که تو احمقی.
اگه شما دوتا با ابن آهنگ برقصید خیلی خوب و عالی میشه
این آهنگ؟مادوتا؟
چی؟این چی داره میگه؟
انقدر یاوه گویی نکن , وبرو گمشو.!
صبر کن!بیا تموم کنیم گوش دادن به آهنگو.
- هی... - بیا فقط برای خنده امتحانش کنیم, یون یئونگ.
تو ... چا هیون سوکی؟ میتونی دوباره روشنش کنی؟
ولی این...
چه این یه فیلم باشه, درام تلوزیونی, کتاب یا نمایش تئاتر...
این فقط جالبه که توش پیج و تاب باشه.
وتو فقط موقعی فوصول میشی که پایانو ندونی.
از اونجایی که من میتونم شما دانش آموزا رو خیلی راحت بخونم...
اصلا برای من جالب نیست که سخنرانی اجرا کنم.
این ترم چهار تا پروژه خواهد داشت.
دو نفر از آنها برنامه ریزی خواهد شد و دو تاش تصادفی خواهد بود.
مثل یه بازی جالب, . من به شما پیچ و تاب غیر منتظره داده ام
چرا قبلا اونو تو برنامه درسی نذاشته بودید؟
این دلیله که من بهش میگم پیچ و تاب غیر منتظره .. نا سوون نام.
حتی وقتی که 100 تا دانش اموز بود, او به یاد میاورد اسم هر کسی رو.
اون خیلی باهوشع.
من خیال کردم...
خیلی دانش اموز وجود دارند که میخوان برنامه شونو تغییر بدن.
بنابراین ما گروه ها رو جلسه بعدی نهایی خواهیم کرد
هی, چا هیون سوک!
اون چیه باهات ؟
چرا تو اون کارو کردی با من الان؟
من واقعا نمیفهمم.
چی؟
اوه ، خانم؟
اون درسته. تو میدونیستی من این همه مدت کی ام , مگه نه؟
چطور با اینکه میدونی من کیم تونستی انقد جلو بقیه خجالت زده ام کنی؟؟
شما ها دوستای دبیرستانی اید. چرا اون کارو کردی؟
من میدونم که تو ها نو را هستی.
و؟ چرا تو...
و چی؟
من نمیتونم پدرمو پدر صدا کنم؟
و برادرمو برادر.؟
من نمیتونم زن های بزرگترو خانم صدا کنم ؟
هی،من قاطی این مسائل نمیشم.
درخواست تغییر برنامه کلاس امروز شروع می شه
دانش آموز...
چی ؟ این چی داره میگه؟
- هی تو! - اون پوفوسوره!
دانش اموز ها نو را.
من مطمنم که دیگه تو رو نخوام دید دوباره
ولی اگه وفتی به طور شامسی همو دیدیم منو با عنوان رسمیم خطاب کنید
پروفسور دارن میرن.
پروفسور؟
اون ازم خواست که پروفسور صداش کنم؟
پروفسور چا!
اوه درسته، سانگ یی. من فراموش کردم.
ببخشید.
امروز واسم اتفاقای بزرگی رخ داده.
اینجا, به من اجازه بده. من میذارمشون توی اتاق ta
کی میتونی بری به اونجا؟
من الان تو خلوتمم. بیا بریم یه داستان عمیق عاشقانه بخونیم
تو امروز یه قرار ملاقات داری ساعت پنج ظهر
اوه.
این نمیتونه کنسل بشه
من تو فکر کنسل کردنش نبودم.
چون از اونا خواستم که اسپانسر یه پروژه بزرگ بشم باید کمال قدردانی رو به جا بیارم
برو به دفتر من و بیشتر مطالعه کن...
لبخندش دقیقا مثل قبله
یوون یئونگ!
اوه, یون یئونگ.
تو... چا هیون سوک... تو چاهیون سوکو دیدی ،درسته؟
چا هیون سوک؟
درسته. چاهیون سوک.
توی همه ی انجمن های مدرسه عضو شدی
تاحالا بهت نگفته بودم؟
ما تماسمونو از وقتی که اون به روسیه واسه مدرسه رفت از دست دادیم
اون اومد به جشن دبیرستانمون،ولی من اون جشونو از دست دادم.
بنابراین،تو اونو ندیدی بعد از اینکه فارغ التحصیل بشیی ؟
نه, من اونو توی خونه مادر بزرگت دیدم...
هی, من یه جایی رو دارم که باید برم تو چی؟
تو باید منو خبر کنی اگه داشتی میومدی.
تو هنوز موبایل نخریدی؟
من در انتظار هر گونه تماس و ... من فقط خیلی سرم شلوع بود.
نظرت در مورد تلفن پرداختی چیه؟ یا اینکه تلفن همراه کسیو قرض کنی؟
تو باید زنگ بزنی به استدیو رقص من.
تو دریت میگی...
من این شکلی در موردش فک نکرده بودم.
چجوری میشه بود توی دانشگاه بدونه تلفن همراه؟
در مورد چا هیون سوک چی, به هرحال؟
اون ...
واقعا! چا هیون سوک واقعا اون کارو با تو کرد؟
اون کاملا دیونست؟
فک میکنم دیونه شدم .
شما باید خیلی خجالت زده شده باشی به خاطر اولین روز دانشگاه.
بله,
اون کار خودشو خوب انجام میده.
و الان اون مثل بقیه دیونه های ولگرده امروزیه.
بچه ها این روزا میمیرن بدونه تلفن همراهشون.
یکی گم کرد تلفنشو اینجا و خرید فردا یدونه جدیدشو خریدن.
اونا به ما گفتن که بریزمش دور, ولی من نگهش داشتم در این وصعیت.
ممنون. به هدفم رسیدم.
تو باید اون بداریش زیر اسمت. میدونی چجوری بتید اونو انجامش بدی؟
به هر حال , یون یئون...
آیا اون روز(یا امروز) منظور چاهیون سوک رو اشتباه فهمیدم؟
مگه وقت داشتی؟
مثل یه رعد و برق اومدی،مثل باد رفتی و تمام شدی.
درسته؟
نیم سال اول, آزمون عملی میان ترم
آره, این دقیقا همین جا
اون موقع ها خیلی مهربون بود
چرا این طوری شده؟
بس کن نگرانی در مورد چا هیون سوک رو، و نگران خودت باش
در مورد بیمارستان چی؟ تو وقت ملاقات گرفتی؟
آره. خیلیا توی لیست انتظار بودن, پس این هفته دیگست.
چه طوری میخوای کاری کنی که کیم وو چول فوق العاده طلاق رو تاخیر بندازه؟
کمیته ی پیشرفت wcu 2015 و کنفرانس نوآوری جهانی
پروفسور چا, این همونیکه من در موردش باهاتون صحبت کرده بودم.
ایشون پروفسور کیم وو چول هستن کسی که نوشتن یه پیشنهاد که متناسب با پروژتونه.
من چا هیون سوک هستم.
من کیم وو چول هستم
[عضو کمیته: کیم وو چول]
پیدا کردن کسی که دیدگاهش مث من باشه راحت نیست
از آشناییتون خوشوقتم.
شغل کیم وو چول
[دانشگاه یونگ جو پروفسور کیم وو چول]
هی،تو هانو را رو به یاد میاری؟
اون دختری که سال سوم، حامله شد؟
انگار همسر یه استاد شده
مو جی ای یه دانش آموز فارغ التحصیل شده از دانشگاه ییونگ جو هست.
نو را رو اونجا، دید که داشته کارای همسرشو می کرده
[زمستان, 1995]
اون هیچ احساسی رو درست نکرد؟
نو را ازدواج کرد، حامله شد؟ بعدم رفت آلمان؟
را یوون ییئونگ, جدا ... همش درسته؟
من دارم بهت میگم. همش درسته
چجوری اون میتونه واقعی باشه؟
چجوری میتونه درست باشه؟
در مرود رقصیدن چی... و در مورد مادربزرگش چی؟
چجوری اون یدفعه یه پسرو دنبال کنه به آلمان.
چجوری میتونه همه چی باشه ولی فقط یه شایعه باشه؟
اون واقعا رفت!
اونا ازدواج کردن... من اینجا دارم دیونه میشم.
نمی دونم نو را دیوانه شده بوده یا وو چول
درهر حال، سند ازدواجشون رو گرفتن و با هم رفتن آلمان
وو چیول ؟اون کیه؟
اون کیه؟
اون فقط یه آدم... کیم وو چول
کیم وو چول؟
نو را کسیو ندیده بود؟
نه, این اونجوری نبود
من واقعا نمیدونم. من نمیدونم چجوری همه چیز اسن شکلی اتفاق افتادن؟.
نو را، فقط وقتی داشت می رفت بهم خبر داد
هی!چرا تو هنوز داری من آزار میدی؟ منم دارم دیوونه میشم اینجا!
کیم وو چول...
تو خیلی مهربونی.
تصمیم گرفتیم در "اوقاتِ فقدان" ـِ استاد چا ...حامی مالی باشیم و
دقیقا بعدش، استاد کیم که یه متخصص هستن، مقاله ی خودشون رو ارائه دادن
وقتی مقاله ی استاد کیم رو دیدم فکر کردم دو نفری، با همدیگه همه چی رو برنامه ریزی کرده بودین
نه, نه. تهییه کننده چا, من فقط داشتم شوخی میکردم.
بازیگر کردن افرادی که ...با آسیب های اجتماعی رو به رو شدن
خیلی ناب و خلاقانه بود
این چیزی بود که عنوان یه استاد روان شناسی همیشه در حال تحقیق درموردش بودم
و اتفاقی شد که خواستم مقاله ای برای انحراف اجتماعی بنویسم
من فقط خیلی خوش شانس بودم , این همشه.
آره, تو خیلی خوش شانسی.
استاد چویی کیو وون، اون جعبه ی شایعه ساز کیک رو گرفته بودن
واسه همین تو بخش روان شناسی، یه جای خالی داریم
برای همینه که میگم ایشون کسی هستن که دانشگاه ما نیاز داره
هیچ اتصال تحصیلی هم به دانشگاه ووچون ندارن
وقتی فکر می کنم چویی کیو وون، چه طور ...وجهه ی دانشگاه ما رو خراب کرد
به عنوان یه پروفسور, البته که من روی برنامه های اموزشی کار خواهم کرد.
و تمام تلاشمو میکنم به عنوان یکس از اعضای کمیته پیشرفت wcu , به خوبی.
استاد چا؟
یی جین، بگو غذا رو بیارن
من واقعا متاسفم،ولی من باید برم به یه جایی ،پس دارم میرم
استاد چا... چجوری میتونید فقط برید؟
هفته پیش واسش برنامه چیدیم.
با تشکر از کمیته پیشرفت wcu من دعوت شده بودم
من نگفته بودم که بشینی برای غدا.
من دارم میرم الان
دیونه... اون دنبال کرده همسرشو تا دانشگاه؟
به قیافش نمیخوره اینطوری باشه.
[ قرارداد خدمات ]
- عددی هست که تو ترجیحش بدی.؟ - چی؟
برای اینکه شما دارید یه قرارداد جدید رو امضا میکنید، نمیتونید از شماره قدیمی استفاده کنید.
- اوه, واقعا؟ - آره.
چند نفر اومدن؟
چرا تو هنوز اینجایی؟ شام نخوردی؟
تصمیم من.
اینا داستان همه ی مردم نیستن,مگه نه؟
من گداشتم تمام ناراحت هارو اینجا.
من فکر میکنم تو باید اول به اینا نگاهی بندازی.
آدم های زیادی هستن در درد های زیاد
من یکیو الان دیدم.
کسی که نشون نمیده که اون دردی داره .
چی؟
نه... هیچ کدومشون انجام ندادم
ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت bia2kore.blog.ir Di8a وshahrzad
واو, من فکر کردم اون استاده.
خانم،شما میدونستید اینجا سالن سخنرانیه که واردش شدید.
اون واقعا پسر بدیع.
آقا ی راننده , اونجا لطفا.
تو خیلی خوب انجام دادی.
اونه؟
تو خیلی جذابی.
من مطمنم که تو با همچین استعدادی به دنیا اومدی.
تو میدونی چجوری میشه انتقال داد 10 تا چیزو فقط با یه کلمه.
اون همیشه قفلش میکنع.
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
چیکار میکنی اینجا؟
من دنبال یع کتابم.
کتاب؟کدوم کتاب؟
خب... اون...
هیچ کتابی اینجا نیست که تو داری دنبالش میگردی.
آره, من گمان کردم.
به هر حال،این خیی خوبه که اینجایی. ما نیاز داریم که صبحت کنیم باهم.
آیا در مورد رسمی کردن تشکیل پرونده طلاق ماست؟
اره, هست.
به بیانی دیگه , تاریخش اینه...
برای سه ماه به تاخیر بندازش واسه من.
چی؟
من اینو نمیگم که نمیتونم انجامش بدم.
فقط اینو برای 3 پاه بیشتر به تاخیر بنداز . لطفا.
مادر مین سو.
ما باید قراردادمونو بازکنیم و دوباره بهش نگاهی بندازیم؟
این گفته که بریا اولین بار مین سو وارد دانشگاه شد.
زمان خاصی رو تعیین نکرده
من فقط یکم زمان میخوام .لطفا بفهم.
زمان برای چی میخوای؟
من نیاز به زمان برای ایجاد ثبات و ذهنی آماده کردن خودم برای ورود به جهان جدید
زمان خیلی برای من مهمه.
آره, من حدس میزنم اینطوره
تو زمانی که میخواستی داشتی، و همه شُ صرف آزمون ورودی مقدماتی کالج کردی.
من میدونم که میتونم شکایت کنم اگه از توافق پیروی نکنم.
تو به من اونو گفتی.
من میدونم خواهم باخت اگه این به دادگاه بره.
تو ام بهدمن اونو گفتی.
اگه تو اونو میدونی...
اما اگه شما از من شکایت کنید...
برای طول بیشتر از سه ماه طول خواهد کشید.
نیازی نبود که به من بگی . من خودم میدونستم .
من تو تلوزیون دیدمش.
چیکار میکنی؟
دارم بالا میارم.
چی؟ این همه مدت؟
من یبوست دارم.
اونجا داری چیکار میکنی؟
اوه, مین سو اینجاست.
مگا تو نگفتی که باید تا ساعت 11 تو کتابخونه بموتی؟
یکم بیشتر درس خوندم.
روز اولت چطور بود؟
خسته کننده بود, مگه نه ؟
معلومه که بود.
شب بخیر
صبرکن, بیا حرف بزنیم...
ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت bia2kore.blog.ir Di8a وshahrzad
خانم،من اینو برات نگه میدارم.
ممنون.
بشین اینجا.
اوه!
سلام!
من باید چیکار کنم؟اون کجاست؟
من مطمنم که آوردمش.
ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت bia2kore.blog.ir Di8a وshahrzad
کجا من رهاش کردم؟
من باید چیکار کنم؟یوون ییونگ اینو داده به من.
چی بینیتون اتفاق افتاده؟
چرا شما ها باهم نیومدید, اگه شما ها توی یه زمان میاید؟
داری نقش بازی میکنی؟ تظاهر به استاد و دانشجو بودن؟
تو داری یه کاری نخفی ای رو انجام میدی, مثل مادر بزرگت
اون باید دیونه باشه
. اون نابغه اس. دیونست واقعا؟
اون داره چی میگه؟
احمق!
چی ... احمق؟
اون الان منو احمق خطاب کرد؟
خدای من, اون واقعا باید دیونه باشه!
اون داره در مورد کی این فکرو میکنه؟
توی این کلاس...
بعدش شما یاد خواهید گرفت چجوری بیان کنید افکارتونو از طریق کلمات و گفته ها.
و تمرین در این دوره ست.
هر دو هفته.شما نیاز خواهید داشت که فکر کنین در لیست انتخاب هاتون
ممنون.
من نتونستم بهونمش برای اینکه نتونستم قرصش بگیرم.
بهانه ای مثل این به درد نمیخوره.
[ماموریت : قرض گرفتن کتاب ها] [هدف: کتابخونه]
[برنامه مین سو]
اونا گفتن که من میتونم تا پنج تا کتاب قرض بگیرم.
این کتاب در حال حاضر قرض داده شده است.
چی؟
منظورت چیه؟چطور میتونه این باشه؟
من قبلا اونا رو رزرو کردم اینم کارت دانشجوییم
اینا همشون همه کتاب های من هستند.
به جز اینکی.
این چجوری ممکنه؟
من اولین نفر اینجا رسیدم.
او اول رزوشون کرده.
رزوشون کرده؟
اوه.. ببخشید
کتابخونه به من گفت که میتونم کتاب هارو با یه برنامه قرض بگیرم.
اون چیه؟
تو فقط نیاز داری که بری به فروشگاه برنامه ها و سرچ کنی کتابخانه دانشگاه ووچئون
اوه آره.
برای گروژه های گروهی،اگه فقط من نباشم ایرادی نداره؟
برای چیز هایی مثل اون, تو باید بپرسی در مرد فضایی.
بله, استاده.
شبح فضایی؟اون چیه؟
از دانش اموزا بپرس.اونا همشون در موردش میدونن
بله, استاد.
اه, آره. الان میرم
ببخشید, میشه من یه چیزی ازتون بپرسم؟
من الان یه کلاس دارم.
اون مطمنه که قشنگه.
ببخشید... شما میدونید مرد فضایی چیه؟
این سایت مخفیه مدرسمونه.
بعد اونوقت چجوری میتونم برم توش؟
فقط دانش اموزان ووچئون میتونن عصو بشن
اه... منم دانش اموزم
من توی دپارتمان علوم انسانی تازه واردم
اوه, تو سال پایینی منی
میتونی سرچ کنی دانشگاه ووچئون و مرد فضایی رو تا پیراش کنی
واقعا؟
[دانشگاه ووچئون مرد فضایی]
به هرحال, کجا میخوایم بریم برای ام تی مون؟
اونا زود اعلام میکنن.چکش کنید.
تو میخوای عصو کلوپ شی ؟
تو دیونه ای؟ من حتی وقت قرار گذاشتنو ندارم.
تو برنامه ریزی نمیکنی زمان قراراتو؟
تو کلی زمان تو مدرسه داری.
دوست پسرت بیش از حد... بی نظیره
اون ویژست.
اوه درسته! شما ها دیدید که چی توی مرد فضایی پست شده
چیزای باحال و خنده داری اونجا بود
- آره؟ - اره.
شایعات زیادی در مورد پروفسور اونجا هم هست
در مورد اون نگران نباش. اینو سرچ کن...
یدونه هست که تنها توسط...
ببخشید برای استراق سمع کردن مکالمتون.
من سال اولی بخش انسانی هستم
من فک کنم که فقط نمیتونم سایت مرد فصایی رو پیدا کنم.
تو باید بذاری اونم بفهمه .تو خیلی خوب میدونیش.
تو نمیتونی فقط مرد فضایی رو تایپ کنی
تو باید میزبان فضایی رو تایپ کنی
یا اینکه میتونی فقط تایپ کنی "spacehost.co.Kr" در اینجا
- میزبان فصایی؟ - بله.
ممنون.
بزار یه چیز دیگه ام ازت بپرسم.
تو میدونی پروژه های گروه ای رو؟ هر کلاسی دارتشون؟
نه... مورد تا مورده
هر کلاسی فرق میکنه.
پس , اگه تو نمیتونی کتاب رو از کتابخو نه بگیری, تو از کجا میگریشون
من دارم یه اثر هنری رو میگیرم .
خب, میتونی اونا رو بخری ویا اینکه اونا رو از کتابخانه محلیتون قرض بگیری.
و مورد نیاز و کتاب های درسی تکمیلی...
من مجبورم که همشون بخرم؟
[عسلم]
بله، عسلم ؟
تو به من گفتی چجوری پیدا کنم مرد فضایی رو میتونی از اینجا بپرسی
بذار ازت آخرین چیزو بپرسم.
وقتی دارید یه پروژه گروهی رو انجام میدید, این درسته که یکی از اعضا کاری انجام نده؟
بریم
اون بهم گفت که ازتون بخوام
میزبان فضا
[ثبت نام اعضا]
فضانورد شدن خیلی سخته
خدا
واو،به نظرم خیلی باارزشتر از اینکه بخورمشون
واقعا؟
خوبه
دوساعت زودتر بیدارشدم در درستشون کنم
این و اینم امتحان کن
اوه،باشه
توهم
عجیبه وقتی داشتم درستش میکردم به نظر خوشمزه میومد
یکم شیرینه،درسته؟
چی؟نه،عالیه
میخوام باهات بیام
کجا؟
بلیط برای نمایش فیلم امروز رو گرفتم
خیلی دلم میخواست که اینو باهات ببینم
من کلاس زبان دارم امروز
میدونم که باید ساعت یک دوباره بری کتابخونه و ساعت 3 بری کلاس
پس برگرد به کتابخونه و مافقط باهم شام میخوریم
و،تا نصف شب کلاس داری
خب،پس من با یکی دیگه میرم
هی،سوهاضمه میگیریااا
باشه،باشه،آرومتر بخور
برای نهار ممنونم
مشکلی نیس.بازم برات نهار درست میکنم
ادامه بده
نرو،لطفا یکم بیشتر بمون؟
اوه،تو
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
سلام،اسم من کیم یی جینه
همونطور که از اسم درس مشخصه
این دوره در مورد ازدواج و زندگی خانوادگیه
یعنی یه پارتنر خوب پیدا کنیم و یه پاتنر خوب هم بشیم
این کلاس بهتون یاد میده که چطور هوشیار ،بادرک
و آگاه از تفاوت های جنسی باشید
در این مورده،یه دانش آموز هست که درموردش کنجکاوم
من ها نو را هستم،از آشناییتون خوشبختم
صبر کن
تو متاهلی؟
نمیخوام در مورد زندگی خصوصیم حرفی بزنم
متاسفم
مشکلی نیس. من از حد خودم گذشتم
درهرصورت،باید شروع کنیم
میدونی چرا فقط 10تا دانشجوی مرد و زن
مجاز به ثبت نام بودن،درسته؟
همگی زوج میشن
اوکی،دانش آموزای دختر صورتتون رو روی میزتون قرار بدید
دانش آموزای پسر هم یکی از وسایلتون رو اینجا بذارید
و برید رو به دیوار بایستید
اوکی،زودباشین من فکر کردم این کلاس
فکر میکردم خودمون پارتنرمون رو انتخاب میکنیم
هی،این چیه؟
چه آزاردهنده
اوکی،دانش آموزای دختر شما یه آیتم رو انتخاب میکنین
یک،دو،سه
باشه،خوبه
حالا،من اولین تکلیف رو بهتون میدم
متاسفم
نمیدونستم این دوره اینطوریه
فکر کردم که فقط سخنرانیه
ماه هنوز تو ،دوره ی حذف و اضافه ایم
چی؟
تو گفتی چیزی درمورد این کلاس نمیدونستی منم دارم میگم که میتونی کلاسات رو عوض کنی
اوه،ولی مسئله اینه که
فکر کنم همین باشه
فکر کنم،خیلی چیزا میتونم یاد بگیرم
خانم،هنوز چیزی هست که از این کلاس یاد بگیری؟
پس؛بیاین بگیم ما کارمون رو انجام دادیم
منظورت چیه؟
ما فقط صحبت کردیم
بیاین بگیم که تکلیفمون رو با اون انجام دادیم
خدا،ببینش
چه ترحم انگیز
چرا این کلاس رو برداشته؟
پروفسور کیم،برا نهار فرنی داشتین؟
اوه،پروفسور چا
چرا گیج میزنین؟
صورتتون هم به نظر ناراحت میاد
به خاطر اینه که سردرد خیلی بدی دارم
یه بمب توی کلاسم ثبت نام کرده
بمب؟
اون شبیه یه خدمتکار پیره
خدمتکار پیر؟
مجرده؟
ازش پرسیدم که متاهله یانه و اون بهم یه جواب مبهم داد
و؟
حتی اگر قرار گذاشتن زنای بزرگتر با مردای کوچیکتر مدشده باشه،ولی این دیگه خیلی زیاده روی نیس؟
این خیلی زیاده رویه برای یه زن تقریبا 40 ساله
کلاست برای زوجیابی نیس.
چی؟
ازدواج و خانواده
اینجا جایی نیست که تفاوت جنسی رو یاد میگیرن؟
برای یافتن خوشبختی و شادی توی ازدواج؟
خب،اگر اون یه خدمتکار پیر یا یه زن متاهل باشه چی؟
آدما بدون توجه به سنشون اشتباهاتی میکنند و باید یه چیزایی یاد بگیرن
درسته
این منظورم بود
چون امروز روز اول بوده حتما خسته ای
چیزایی گفتی که منظور نداشتی
تو باید استراحت کنی
متاسفم
من زنگ زدم و پیغام گذاشتم ولی جواب ندادی برای همین اومدم تو
بعضی از تهیه کننده های تلویزیون خیلی تلاش میکنند تا پیدات کنند
اونا میخوان به خاطر پروژه ی "تو وحالا"باهات ملاقات کنند
الان چک میکنم
نمیفهمم
چیو؟
اگه کنجکاوی،تو نمیتونی ندونستن چیزی رو تحمل کنی
بیشتر مردم اینطورین
پس،چرا تو سوال نمیپرسی؟
چرا ازش نمیپرسی؟ها نو را
این شبیه تو نیست
من؟
بله
کجا میری؟
سرکار
دوتا کتاب؟ بله
چرا توی کالجی ؟
تو از بین دانشجوها طرد شدی
من بهت توهین کردم و توی همه ی کلاسا مسخره میشی
تو مثل دیوونه ها میدوی و گریه میکنی
چرا اینکارو میکنی ؟ها؟
چرا بهشون نمیگی که شوهرت یه پروفسوره ؟چرا؟
و چرا با اون نمیای دانشگاه و با اون نمیری؟
شوهرت نمیدونست که من بهت توهین کردم
چرا بهش نگفتی؟
درسته
شبیه اون.شبیه اون. شبیه اون
چرا شبیه اون ازت نپرسیدم؟
چرا نتونستم بپرسم؟
بله،چا هیون سوکم
کیم وو چول هستم
پروفسور کیم وو چوله
ما دیروز همو دیدیم
بله،و؟
این درمورد چیه؟
من باید به عنوان عضو کمیته ی پیشرفت دابلیو سی یو باهات صحبت کنم
برای فردا نهار بیاین همو ببینیم
هه می،هی ،هه می
اوه هه می
چیه؟
نمیتونی وسط فیلم بذاری بری
فیلم مهم نیست
اگه فیلم رو تموم نکنم چی میشه؟
عمدی نبود خیلی بده که یکم چرت زدم؟
بده که چرت زدی؟
فکر میکنی راجع به فیلم حرف میزنم؟
پس چی؟
من حتی به خاطر تو کلاسامو پیچوندم
حرف منم همینه
حرفت چیه؟منظورت چیه؟
هه می
ما یه قرار توی آخر هفته ها داریم
توی دانشگاه ،ما فقط همو برای نهار و شام میبینیم
و امروز،تو بالاخره بیخیال یکی از کلاسات شدی تا بیای اینجا
خوابت برد؟چطور میتونی اونکارو بکنی؟
فیلمه خسته کننده بود
کی به فیلم اهمیت میده؟
وقتی من درست کنارتم
اگه واقعا بودن کنارمنو دوست داشتی، امکان داشت که خوابت ببره
چطور تونستی؟
چطور تونستی خوابالو بشی؟
وقتی من کنارتم و دستای همو گرفتیم
چرا اینکه فیلم خسته کننده است یا نه مهمه؟
وقتی من باهاتم
اون
متاسفم.متاسفم. هه می
تقصیر من بود
متاسفم
من اشتباه کردم
اگر بهم گفت که قانونی عمل کنم ،هیچ کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم
اگه پرونده تشکیل بدی،ممکنه تا یه سال طول بکشه
نه،نمیتون بیشتر از سه ماه بهش اجازه بدم که به تاخیر بندازتش
من باید به مین سو بگم که توی دانشگاه ووچون هستم
هیچ راه دیگه ای نیست
چقدر براش سخت بوده؟
که اون درخواست سه ماه بیشتر رو داره
داری میگی که میتونی سه ماه بیشتر صبر کنی؟
البته
نه تنها سه ماه من میتونم بیشتر از 30 ماه صبر کنم
من فقط نگران اینم که وقتی به اونجا رسیدیم ،اون نظرش رو عوض کنه
تازگی ما خیلی اذیت شدیم
این همون چیزیه که منم میگم
حس میکنم داریم زمان رو از دست میدیم
پس،چرا تو ازش یه قرارداد نمیگیری؟
قرارداد؟
نو را،چرا اینکارو با من میکنی؟
چی کار کردی؟
کیم وو چول،تو همچین آدمی نیستی
اوه،سرم گیج میره
رییس،همه چیز آماده اس
چرا یه نگاه نمیندازی و به زودی شروع میکنیم؟
نیازی نسیت که چک کنم تو به زودی رییس میشی،پس ادامه بده
اگه این اطراف باشم،بچه ها درست میرقصن؟
من دارم میرم،موفق باشی،کارت رو خوب انجام بده
باشه،بریم باشه
سلام،از آشنایی به همتون خوشبختم
سلام
اوکی،شروع کنیم؟
خب،عضو کمیته ی پیشرفت در چه موردی باید با من صحبت کنه؟
من میخواستم دیروز باهات صحبت کنم
دقیقا چه زمانی من باید توی پروژتون شرکت کنم؟
چرا باید تو پروژه ی من شرکت کنید؟
خب...من برنامم با شما یکسان بود
خب،ما میتونیم باهم مشورت کنیم
فکر نمیکنم لازم باشه
پروژه ی من الانشم هم جلو میره
این یه نمایشه برای درمان های روانی
بدون کمک یه متخضض توی این زمینه
کی دار کی رو درمان میکنه؟
من دکتر نیستم
به همین دلیله که من
بهت گفتم که من دکتر نیستم
به همین خاطره که باید اونجا باشم برای درمان
من متخصص تئاترم
پس،من تئاتر انجام میدم
پروفسور چا،صبر کن غذای خوبی بود
باید تمومش کنی
صبر کن،صبر کن.
من باید هر کاری دلم میخواد بکنم؟
چطور جرات که سعی کنه از اجراهای من برای تحقیقش استفاده کنه
ما چه کسی رو اینجا داریم؟
همسر پروفسور اینجا چی کار میکنه؟
یه گوشه کیمباپ میخوره؟
اینجا، جاییه که پسرا تو راه رفتن به خوابگاهشون، بعد نوشیدن، میان دست شویی میکنن
اوه،به همین خاطره که یه بوی عجیبی میومد
اینجا متعفنه؛چطور میتونین اینو بخورین؟
چه بدبخت
برو توی کافه تریای پروفسورا بخور ...شوهرت
فقط راه خودتو برو
سرت به کار خودت باشه
اینکه من کیمباپ یا اختاپوس توی یه جای بدبو میخورم به تو ربطی نداره
چرا توی جاهای بدبو غذا میخوری؟
بهت گفتم،بهت ربط نداره
چرا باید سرم به کار خودم باشه تا تو رو راضی کنم؟
هی!
به نظر میاد داری قایم میشی
ساکت شو
قایم شدی؟
قایم موشک بازی میکنی؟
چی کار میکنی؟ بیا
داری از شوهرت قایم میشی؟
نیومدی این دانشگاه تا شوهرت رو تعقیب کنی؟
منظورت چیه؟ "شوهرم رو تعقیب کنم؟"
چی؟
این چیه؟
این چی.....این چیه؟
بخش روانشناسی در دانشگاه یونگجوست درسته؟
پروفسور کیم وو چول اونجان؟
پروفسور کیم الان دیگه برای دانشگاه ووچون کار میکنن
باشه،ممنونم
چرا هیچی بهش نگفتی؟
[فضانورد]
اعلامیه بزن که میخوای کلاست رو تعویض کنی
اگه کسی بتونه باهات عوض کنه،باهات تماس میگیرن
چیزی برای من هست؟
من میخوام سخنرای فردا معرفی کیم ووچول رو به روانشناسی تغییر بدم
هی،این کلاس کیم وو چوله
من به درک روانشناسی لی چانگ هو نیاز دارم
نه. اون میخواد کلاسش رو به لی چانگ هو تغییر بده
من توی کلاس لی چانگ هو نیستم هی
کیم ووچول به خاطر دادن نمره الف توی دانگاه یونگ جو معروف بود
فقط برو
من کلاسمو باهات عوض میکنم
باید کامپیوترمون رو روشن کنیم،پس بیا بعد از 5 دقیقه جابجا کنیم
ممنون
ولی،من نمیدونم شما کی هستی
چطوری عوض کنیم؟
010 5117 123. من هان جه هیوک از علوم زندگی هستم
پس،پنج دقیقه
درخواست تغییر برنامه امروز شروع میشه دانشجو
شما تئاتر و تئوری تغییر خود رو حذف میکنید،ذخیره؟
اون درسها حذف شدند
پس،5دقیقه
شما موفق شدید
ما تونستیم
بهم یه غذا بدهکاری
عیب نداره که طفلی رودست خالی بذاریم؟
اون سال اولیه
اون باید برای ارشدهاش فداکاری کنه دیگه
من کلاسم رو کنسل کردم
ولی چرا هیچ جای خالی ای برای کلاس لی چانگ هو نیست؟
من تصمیم گرفتم کلاس لی چانگ هو رو بردارم
پس،تو حذفش نکردی؟
چطور تونستی اینکارو بکنی؟ گفتی که در عرض 5 دقیقه حذفش میکنی
من باید اون کلاس رو برمیداشتم
اوه....5دقیقه شد؟
بیشتر از 8 دقیقه گذشته
پس کی اون کلاسی که من حذف کردم روبرداشته؟
اگه نظرت رو عوض کردی چرا باهام تماس نگرفتی؟
من واقعا باید یه کلاس روانشناسی بردارم
من هیچی در این مورد نمیدونم
درهرحال؛متاسفم
الو،الو؟.
اونا جاتو گرفتن و دررفتن؟
تو نمیتونی فقط به یه شماره تلفن اعتماد کنی
اگه این یه کلاس مهم بود باید شخصا همو میدید
اینکارو باید میکردم؟
حالا،چی؟
ممنونم سانگ یی
میدونم زیاد میگیم"بچه ها این روزا
ولی بچه ها این روزا واقعا ترسناکن
حتی زمان منم ازاینکارا نمیکردن
چی؟
دزدی کلاس
میدونی بچه ها اینروزا چطورین
اون خانومه حتما باید خیلی عصبانی شده باشه مثل آدمی که کتک خورده
اون خانوم؟
منم
من باید یه چیز بپرسم
چرا چراغا خاموشن؟
حسگر خراب شده
فردا لامپ رو عوض میکنم
حالا چی؟ میخوای جریان سه ماه رو کنسل کنی؟
تو کارت رو تو دانشگاه یونگجو ول کردی و حالا توی ووچون کار میکنی؟
من اینطوری فهمیدم
دانشجوی یون یونگ توی یونگجوست
یون یونگ بهش گفته بود که کلاس تورو بگیره ولی تو توی لیست کلاسا نبودی
پس ،من به بخش روانشناسی یونگجو زنگ زدم
اوه،درسته
به همین دلیله که هیچ رازی توی جهان نیست
من و تو دوباره به این موضوع رسیدیم
چرا بهم نگفتی؟
چی؟
نه صبر کن...فکر کنم حرفهای من گیجت کرده
چرا باید چیزی بهت بگم؟
منظورت چیه؟
"وقتی مین سو وارد دانشگاه شد ،ما قانونی طلاق میگیریم."
صبر کن،ما قرار نیست طلاق بگیرم؟
من دلیلی نبینم که بهت بگم
اینکه بهت بگم عجیبتر
طلاق چیه؟
داره عجیبتر میشه....عجیبتر
یتو به من هیچ ارتباط نداری تویه غریبه ای
کسی که من باهاش راجع به زندگیم حرف نمیزنم
اشتباه میکنم؟
حق باتوئه
ولی
خیلی کوچیک و بی ارزشی
بی ارزش؟
کوچیک؟
الان بهم گفتی بی ارزش؟ها؟
چرا بهم گفتی بی ارزش؟ بهم دلیلش رو بگو
این فقط
نه،صبر کن
وقتی یکی شغلش رو عوض میکنه،حتی به دوستاش هم میگه
با تمام اینها،من مامان مین سو ئم
من احساس منه
یه بار اینو گفتی
"افراد میتونن ،تفکر و ارزش هایی داشته باشند که با بقیه افراد متفاوته."
پس من فکر میکنم
تو کوچیک و بی ارزشی
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
[کیم وو چول]
سلام
از آشنایی باهاتون خوشبختم
چرا نمیپرسی؟
چرا ازش نمیپرسی؟ها نورا
چرا من باید بهت چیزی بگم؟
ما قرار نیست طلاق بگیریم؟
من دلیلی ندارم که بهت بگم
تو برام یه غریبه ای کسی که هیچ ربطی به من نداره
کسی که من باهاش در مورد زندگیم حرف نمیزنم
سئو وون هه
الان واقعا ناراحتم
مامانبزرگ،دلم برات تنگ شده
توهم دل تنگمی ،نه؟
سئو وون هه،فقط یکم بیشتر صبر کن
من میرم اونجا و مطمئن میشم که تو ناراحت نیستی
گریه میکنی؟
تو میخوای که روانشناسی ادراکی رو برداری ،درسته؟
جوابم رو بده
میخوای یا نه؟
میخوام
چرا میپرسی؟
میتونم برات بگیریمش
واقعا؟میتونی؟چطور؟
آه....فکر کنم که چون اینجا یه استادی میتونی
فقط به یه شرط اینکارو میکنم
باید به یه سوالم جواب بدی
جواب؟چی؟
چرا وقتی شوهرت رو دیدی قایم شدی؟
من دارم حدس میزنم که شوهرت نمیدونه که تو میای دانشگاه
بهم بگو چرا بدون اطلاع شوهرت میای دانشگاه
اون موقع برات کلاس رو جور میکنم
چرا به کار دیگران کار داره؟اصلا معنی نداره
نمیتونی فقط به یه دوست قدیمی کمک کنی و اون کلاسی که نیاز دارم رو بهم بدی؟
نه،هرگز
چرا میگی هرگز؟
به خاطر اینکه نمیخوام
بهم بگو
روانشناسی....من میبرمت به کلاس لی چانگ هو
فراموشش کن...نمیخوام
چرا قایم شدی؟
چرا اینطور دزدکی اینور و اونور میری؟
واقعا،تو دیوونه ای
تو کی هستی که ازم این سوالو بپرسی،احمق
چرا باید جوابتو بدم؟
تو کی هستی که میپرسی؟کی؟
کی هستی که به خودت اجازه میدی من اذیت کنی؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟
واقعا میخوای بمیری؟
چی کار کردم که انقدر غلط بوده؟
چا هیون سوک چرا انقدر آزارم میدی؟
من واقعا نمیدونم
چرا دارم آزارت میدم؟
ولی ،هنوزم باید جواب سوالمو بدی
چی؟
چی کار باید بکنم؟ باید خودم از شوهرت بپرسم؟
ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت bia2kore.blog.ir Di8a وshahrzad
متاسفم،واقعا عذر میخوام
من متاسفم منم متاسفم
الان داری باهام بازی میکنی؟
اون زن آزاردهنده و احمق و بد ....ها نوراست؟
اگه همسرت یه دفعه ای بره چی؟
زن و شوهر، یک روح در دو جسمن
من ووچول رو دوست دارم؟
نمیتونی دانشگاه رو ول کنه؟
اگه من بودم،بی درنگ ول میکردم
چرا انقدر ترحم انگیز باید پیدات بشه؟